Direkt zum Inhalt
KostenlosEin Audit deiner Drupal-WebsiteEin schriftliches Audit deiner Drupal-Website, innerhalb von drei Werktagen
Alle Artikel

Migrationen9. Nov. 20264 Min. Lesezeit

Inhalte aus einem anderen System nach Drupal migrieren

Valentin ZsigmondGründer & Lead Engineer

Unternehmen kommen aus ganz unterschiedlichen Richtungen zu Drupal: von einem anderen Content-Management-System, von einem Baukasten, der seinen Zweck erfüllt hat, von einer individuellen Anwendung, von einer Sammlung statischer Seiten, manchmal auch von einer Tabelle und einem Ordner voller Dokumente. Wo auch immer der Ausgangspunkt liegt, die Sorge ist dieselbe: Inhalte aus vielen Jahren, URLs, die Suchmaschinen kennen, und eine Redaktion, die morgen weiterarbeiten muss. Dieser Artikel erklärt, wie wir Inhalte nach Drupal übertragen, sodass alles Wichtige mitkommt, nichts Wertvolles verloren geht und das Team die ganze Zeit über weiterarbeiten kann.

Zuerst eine Bestandsaufnahme

Bevor irgendetwas umzieht, müssen wir wissen, was überhaupt da ist. Wir exportieren oder crawlen die bestehende Website und erstellen eine vollständige Liste: jede Seite, jeder Beitrag, jedes Produkt, jede Datei und jedes Bild, jeweils mit URL, Typ, Sprache, Autor, Datumsangaben und Beziehungen zu anderen Einträgen. Diese Liste ist meist länger, als irgendjemand erwartet hat, und enthält Inhalte, die seit Jahren niemand mehr angesehen hat.

Anhand der Bestandsaufnahme besprechen wir, was mitkommen soll. Nicht alles hat das verdient. Veraltete Seiten, Duplikate, nie veröffentlichte Entwürfe und Inhalte zu Produkten, die es nicht mehr gibt, werden eher archiviert als migriert. Die besten Migrationen sind zugleich ein Großreinemachen bei den Inhalten. Bei der Bestandsaufnahme fällt diese Entscheidung bewusst, statt sich einfach zu ergeben.

Die alte Struktur auf die neue abbilden

Das Herzstück einer Migration ist das Mapping: Für jede Art von Inhalt im alten System wird festgelegt, was daraus in Drupal wird, Feld für Feld. Ein Blogbeitrag wird zum Artikel: Titel bleibt Titel, Text bleibt Text, die Kategorien werden zu Schlagwörtern, das Beitragsbild kommt ins Bildfeld, der Autor wird zu einem Benutzerkonto, und das Veröffentlichungsdatum bleibt erhalten. Ein Produkt wird zum Produkt, und Preise, Spezifikationen und Bilder landen in den Feldern, die dafür vorgesehen sind.

Hier zahlt sich ein gutes Inhaltsmodell aus. Weil Drupal Inhalte in strukturierten Feldern speichert, ist das Mapping präzise, wiederholbar und testbar. Es ist auch der richtige Moment, die Struktur zu verbessern: Ein Feld, das im alten System ein Freitext-Label war, kann zu einer richtigen Taxonomie werden, und Informationen, die irgendwo im Seitentext vergraben waren, können ein eigenes Feld bekommen. Oft sind Inhalte in Drupal besser geordnet als vorher.

Migration per Pipeline, nicht von Hand

Drupal bringt ein Migrations-Framework mit, das genau für diese Arbeit gebaut ist. Eine Migration besteht aus einem Satz von Regeln: woher die Quelldaten kommen, wie jedes Feld umgewandelt wird und wo es landet. Die Regeln sind Code, liegen mit der Website im Repository und lassen sich so oft wie nötig ausführen, prüfen, korrigieren und erneut ausführen. Das ist wichtig, denn der erste Durchlauf ist nie perfekt. Ein Datum in einem unerwarteten Format, ein Problem mit der Zeichenkodierung, ein Bild, das nur verlinkt und nicht hochgeladen war: Jeder dieser Fälle fällt bei einem Testlauf auf, wird in den Regeln behoben, und die Migration läuft noch einmal von vorn.

Weil die Pipeline wiederholbar ist, läuft die bestehende Website bis zur Umstellung ganz normal weiter. Wir migrieren in eine Staging-Umgebung, prüfen, verfeinern und lassen alles erneut laufen. Am Tag des Launches holt ein letzter Durchlauf alles nach, was seit dem vorherigen entstanden ist oder geändert wurde, und die neue Website startet mit Inhalten, die auf die Minute vollständig sind.

Erhalten, was Suchmaschinen kennen

Jede URL der alten Website, die jemals verlinkt oder indexiert wurde, hat einen Wert. Eine Migration, die URLs ändert, ohne sie weiterzuleiten, verschenkt diesen Wert. Wir behandeln die URL-Zuordnung als Teil der Migration: Wo eine URL gleich bleiben kann, bleibt sie gleich. Wo sie sich ändert, legt die Pipeline automatisch eine 301-Weiterleitung von der alten auf die neue Adresse an. Suchmaschinen folgen den Weiterleitungen und übertragen das, was sich die alte Seite erarbeitet hat, auf die neue. Wie das im Einzelnen funktioniert, haben wir im Artikel über URL-Änderungen ohne Traffic-Verlust beschrieben. Eine Migration wendet diese Sorgfalt einfach auf alle Seiten auf einmal an.

Dateien, Bilder und Formatierung

Inhalte sind mehr als Text. Bilder, Dokumente und eingebettete Medien müssen ebenfalls umziehen, und zwar in die Medienbibliothek von Drupal. Vorhandene Alternativtexte bleiben erhalten, fehlende werden markiert. Fließtexte enthalten Formatierungen und interne Links, die sich auf die Struktur der alten Website beziehen. Diese Links schreiben wir auf die neuen Adressen um, und die Formatierung bereinigen wir so, dass sie zu den Textformaten der neuen Website passt. In diesem Schritt sammeln sich bei Migrationen viele kleine Details, und erst die Wiederholbarkeit der Pipeline macht sie beherrschbar: Regel einmal korrigieren, neu laufen lassen, und jede betroffene Stelle ist behoben.

Die Redaktion arbeitet weiter

Eine Migration bedeutet keinen Änderungsstopp für Inhalte. Die Redaktion veröffentlicht bis zur Umstellung weiter auf der alten Website, und der letzte Migrationslauf nimmt ihre Arbeit mit. Parallel dazu bekommt sie Zugang zur Staging-Website und lernt die neue Redaktionsoberfläche mit ihren eigenen Inhalten kennen. Damit übt es sich viel besser als mit Beispieldaten. Am Tag des Launches arbeitet das Team also schon seit Wochen mit der neuen Website, und die Umstellung ist nur noch ein Adresswechsel und keine Umgewöhnung.

Prüfen vor der Umstellung

Wir gehen nicht auf gut Glück live. Wir vergleichen Zahlen: so viele Artikel in der Quelle, so viele in Drupal. Stichproben lesen wir nebeneinander. Jede Weiterleitung wird getestet. Die Suche prüfen wir mit den Begriffen, nach denen Menschen tatsächlich suchen. Formulare, Integrationen und alle Funktionen hinter einer Anmeldung spielen wir auf Staging mit echten Arbeitsabläufen durch. Die Checkliste vor dem Launch wird vollständig abgearbeitet. Erst dann zeigt die Domain auf die neue Website. Die alte bleibt danach noch eine Weile erreichbar, aber nicht öffentlich, falls etwas mit ihr abgeglichen werden muss.

Wenn du über einen Wechsel zu Drupal nachdenkst und dich vor allem die Menge an bestehenden Inhalten zögern lässt: Genau für diesen Teil gibt es die ausgereiftesten Werkzeuge und den planbarsten Ablauf. Erzähl uns, was du hast, und wir sagen dir, was der Umzug mit sich bringen würde.

Geschrieben von

Valentin Zsigmond

Gründer & Lead Engineer

Full-Stack-Drupal-Architekt mit fast zwei Jahrzehnten Erfahrung in der Leitung großer Teams in Enterprise-Umgebungen. Hat Tilizy Digital gegründet, um Senior-Expertise direkt zu den Organisationen zu bringen, die sie brauchen. Mentor für Dutzende Drupal-Entwickler und Schöpfer von SDX.

Hat dir der Artikel gefallen?

Wenn er dich angesprochen hat: Stell dir vor, was wir gemeinsam aus deiner Drupal-Website machen könnten.