Direkt zum Inhalt
KostenlosEin Audit deiner Drupal-WebsiteEin schriftliches Audit deiner Drupal-Website, innerhalb von drei Werktagen
Alle Artikel

Strategie & Praxis4. Aug. 20265 Min. Lesezeit

URLs ändern, ohne Suchmaschinen-Traffic zu verlieren

Ottilia ZsigmondMitgründerin & Projektleitung

Eine Webadresse ist eine Kleinigkeit, an der viel hängt. Menschen setzen ein Lesezeichen, speichern sie in einem Dokument, fügen sie in eine E-Mail ein oder tippen sie aus dem Gedächtnis. Suchmaschinen merken sie sich, verbinden sie mit dem Wert einer Seite und schicken jahrelang Besucher dorthin. Wenn sich also die Adressen einer Website ändern sollen, und das passiert öfter, als die meisten denken, lohnt es sich, diese Änderung mit Sorgfalt anzugehen.

URLs ändern sich aus guten Gründen. Ein Redesign ordnet Inhalte neu. Eine wachsende Website passt nicht mehr in ihre alte Struktur und braucht klarere Bereiche. Der Abschied von einem älteren Content-Management-System bringt eine andere Logik für Pfade mit sich. Nichts davon ist ein Problem. Im Gegenteil: Es zeigt, dass sich jemand um die Website kümmert. Es geht nur darum, den Wert der alten Adressen mitzunehmen, damit weder die Menschen noch die Suchmaschinen, die sich auf sie verlassen haben, etwas von der Änderung merken.

Im Folgenden zeigen wir, wie wir eine URL-Änderung angehen: in Ruhe und so, dass Suchmaschinen-Traffic und gespeicherte Links weiter funktionieren.

Hinter jeder Adresse steht ein Versprechen

Jede veröffentlichte URL ist im Grunde ein kleines Versprechen. Irgendwo hat sie jemand gespeichert. Eine andere Website verlinkt darauf. Eine Suchmaschine hat Zeit investiert, um zu lernen, was unter dieser Adresse zu finden ist und wie sehr sie ihr trauen kann. Verschwindet die Adresse ohne Plan, bricht all das unbemerkt zusammen. Der Besucher landet auf einer Fehlerseite, der Link der anderen Website führt ins Leere, und die Suchmaschine schickt nach und nach niemanden mehr zu einer Seite, die sie nicht mehr findet.

Die gute Nachricht: Nichts davon muss passieren. Eine sauber umgesetzte URL-Änderung hält jedes dieser Versprechen. Die alte Adresse führt weiterhin an eine sinnvolle Stelle, die Suchmaschine versteht, dass die Seite umgezogen ist, und wer vor zwei Jahren ein Lesezeichen gesetzt hat, merkt überhaupt nichts.

Erst die Weiterleitungsliste, dann der Umzug

Bevor wir auch nur eine Adresse ändern, machen wir eine Bestandsaufnahme. Wir erfassen die URLs, die es heute gibt, halten fest, welche davon Traffic bringen oder verlinkt werden, und legen fest, wohin jede in der neuen Struktur zeigen soll. Das ist die Weiterleitungsliste, und sie ist das unauffällige Rückgrat einer reibungslosen Migration.

Für die meisten alten Seiten ist klar, wohin sie umziehen. Die Seite „Über uns“ bekommt einen aufgeräumteren Pfad, eine Produktseite landet in einem besser gegliederten Bereich. Manchmal hat eine Seite keine direkte Entsprechung, und dann entscheiden wir bewusst: Sie leitet auf die inhaltlich nächstliegende Seite weiter, nicht auf die Startseite, denn die verrät einem Besucher nichts darüber, wohin er eigentlich wollte. Das vorab auf dem Papier zu durchdenken, ist viel einfacher, als Lücken erst zu entdecken, wenn die neue Website schon live ist.

Dauerhafte Weiterleitungen, weil der Umzug dauerhaft ist

Zieht eine Seite endgültig um, verwenden wir eine dauerhafte Weiterleitung, die meist nach ihrem Statuscode benannt wird: 301. Sie sagt Browser und Suchmaschine dasselbe: Diese Seite ist dauerhaft umgezogen, ab jetzt gilt die neue Adresse. Mit der Zeit übertragen Suchmaschinen das Ansehen, das sich eine Seite erarbeitet hat, auf ihre neue Adresse, und genau das wollen wir. Der Unterschied ist wichtig, denn eine vorübergehende Weiterleitung signalisiert das Gegenteil, nämlich dass der Umzug nur auf Zeit ist, und Suchmaschinen behandeln sie entsprechend.

Das richtig zu machen, ist nicht kompliziert, wird aber leicht übersehen. Deshalb ist es bei uns ein fester Arbeitsschritt, den wir nicht erst am Ende nachschieben. Und wir prüfen bei jeder Weiterleitung, ob sie das richtige Signal sendet, statt es einfach anzunehmen.

Alte Pfade bleiben erhalten

Eine Weiterleitung ist keine einmalige Gefälligkeit, die man wieder entfernt, sobald sich die neue Website eingespielt hat. Sie ist eine dauerhafte Brücke. Links auf anderen Websites aktualisieren sich nicht von selbst, Lesezeichen bleiben jahrelang im Browser, und Suchmaschinen rufen alte Adressen noch lange nach einer Änderung auf. Die Weiterleitungen, die wir einrichten, sollen deshalb bleiben.

Das ist eines dieser Wartungsdetails, die niemand bemerkt, solange sie funktionieren, und die schmerzlich auffallen, sobald sie fehlen. Wer eine Weiterleitung ein Jahr später entfernt, um aufzuräumen, macht damit still und leise jeden Link und jedes Lesezeichen kaputt, die noch darüber liefen. Wir lassen die Brücke lieber stehen. Das kostet nichts, und es hält ein Versprechen, das du gegeben hast, ohne darüber nachzudenken.

Interne Links und Sitemap nachziehen

Weiterleitungen fangen die Besucher ab, die von außen kommen. Eine Website sollte aber auch intern aufgeräumt sein. Verlinken die Seiten der neuen Website noch auf alte Adressen, macht jeder dieser Klicks einen unnötigen Umweg über eine Weiterleitung. Das funktioniert, ist aber langsamer und weniger sauber, als es sein sollte. Deshalb stellen wir die internen Links so um, dass sie direkt auf die neuen Adressen zeigen.

Dasselbe gilt für die Übersicht, die eine Website an Suchmaschinen übergibt. Eine XML-Sitemap sollte die Adressen aufführen, die es jetzt tatsächlich gibt, nicht die von früher. Ist sie aktuell, entdecken Suchmaschinen die neue Struktur schneller und verstehen, dass die Änderung gewollt war. Das sind kleine, unspektakuläre Aufgaben, und doch entscheiden sie darüber, ob sich eine Migration sauber anfühlt oder noch monatelang offene Baustellen hinterlässt.

Warum Drupal das beherrschbar macht

Ob eine URL-Änderung reibungslos läuft, hängt stark von guten Werkzeugen ab, und genau hier hat Drupal echte Stärken. Es verwaltet saubere, lesbare Adressen, führt ordentlich Buch über Weiterleitungen und kann automatisch eine anlegen, sobald sich die Adresse einer Seite ändert. Der alte Pfad funktioniert also weiter, sobald der neue live ist. Außerdem erzeugt Drupal die Sitemap, die Suchmaschinen auslesen.

Weil all das an einem Ort liegt und nicht über verschiedene Dienste verstreut ist, wird eine URL-Änderung zu einem kontrollierten, überprüfbaren Vorgang statt zu einer hektischen Aktion. Wir sehen die vollständige Liste der Weiterleitungen, prüfen, ob jede dorthin zeigt, wohin sie soll, und pflegen diese Liste weiter, während die Website wächst. Das ist einer der Gründe, warum wir eine Website ohne Bedenken neu strukturieren, wenn die Inhalte es verlangen, statt eine umständliche Struktur aus Angst vor Fehlern stehen zu lassen.

Nach der Umstellung genau hinsehen

Sind die Adressen umgestellt, ist die Arbeit noch nicht ganz vorbei. Wir beobachten. Suchmaschinen brauchen etwas Zeit, um einen Umzug zu bemerken und ihre Daten zu aktualisieren. Deshalb behalten wir im Blick, wie sie die Website crawlen, achten auf jede Adresse, bei der ein Fehler auftaucht, und ergänzen, was in der Liste gefehlt hat. Eine URL-Änderung ist im ersten Durchgang selten perfekt, und das Beobachten soll die kleinen Lücken finden, bevor sie ins Gewicht fallen.

Geht man so vor, verliert die Umstellung der Adressen ihren Schrecken. Die Rankings halten, gespeicherte Links funktionieren weiter, und die Besucher deiner Website merken nicht einmal, dass sich etwas verändert hat. Wenn du ein Redesign oder einen Umbau planst und dir beim Gedanken an die URL-Änderung mulmig wird, dann ist das genau das Thema, über das wir gern mit dir sprechen.

Geschrieben von

Ottilia Zsigmond

Mitgründerin & Projektleitung

Strategin für digitales Marketing und Projektmanagerin mit umfassender Erfahrung im Marketing von Drupal-Projekten, in Content-Operations und Kundenbetreuung. Verbindet technische Teams mit Geschäftszielen. Spricht Englisch, Ungarisch, Rumänisch und Deutsch.

Hat dir der Artikel gefallen?

Wenn er dich angesprochen hat: Stell dir vor, was wir gemeinsam aus deiner Drupal-Website machen könnten.