Letzte Aktualisierung: 28. Juni 2026
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) regeln (A) Ihre Nutzung der Website https://tilizy.digital (die „Website“) und (B) die von der Tilizy Digital S.R.L. („Tilizy Digital“, „wir“, „uns“) erbrachten professionellen Leistungen, Handelsregisternummer J05/527/2024, einheitliche Registrierungsnummer RO49632336, eingetragener Sitz Str. General Traian Moșoiu, Nr. 15, Ap. 1, Oradea, Bihor, Rumänien 410072.
Unsere Leistungen werden an Unternehmen (Gesellschaften und zugelassene Selbstständige/PFAs) erbracht, die im Rahmen ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit handeln. Sie richten sich nicht an Verbraucher.
Teil A. Nutzung der Website
1. Annahme
Durch den Zugriff auf die Website oder deren Nutzung erklären Sie sich mit diesen AGB einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die Website nicht.
2. Zulässige Nutzung
Sie dürfen die Website zu rechtmäßigen, informativen Zwecken nutzen. Sie dürfen ihren Betrieb nicht beeinträchtigen, keinen unbefugten Zugriff versuchen, sie nicht in einem Umfang abrufen (Scraping), der unsere Infrastruktur belastet, und sie nicht zur Übertragung rechtswidriger oder schädlicher Inhalte verwenden.
3. Geistiges Eigentum an der Website
Die Inhalte der Website (Texte, Design, Logos, Grafiken und unser Code) sind Eigentum der Tilizy Digital S.R.L. oder ihrer Lizenzgeber und durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt. Open-Source-Komponenten unterliegen weiterhin ihren eigenen Lizenzen (zum Beispiel Drupal unter der GNU GPL v2 oder höher). Sie dürfen unsere geschützten Inhalte ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung nicht vervielfältigen, verbreiten oder abgeleitete Werke daraus erstellen.
4. Links zu Dritten
Die Website kann Links zu Websites Dritter enthalten. Wir sind nicht verantwortlich für deren Inhalte, Verfügbarkeit oder Datenschutzpraktiken.
5. Verfügbarkeit der Website und Gewährleistungsausschluss
Dieser Abschnitt gilt für Ihre Nutzung der Website (er beschränkt nicht die Leistungsniveaus oder Verpflichtungen aus einem Dienstleistungsvertrag, die durch Teil B geregelt werden).
Wir geben keine Verfügbarkeitsgarantien (Uptime) für die Website ab. Sie verstehen und stimmen zu, dass die Nutzung der Website auf eigenes Risiko erfolgt. Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang werden die Website und ihre Informationen „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, und wir schließen ausdrücklich alle Gewährleistungen jeglicher Art aus, seien sie ausdrücklich oder stillschweigend. Wir sichern nicht zu und gewährleisten nicht, dass (i) die Nutzung der Website sicher, ununterbrochen oder fehlerfrei ist, (ii) die Website Ihren Anforderungen oder Erwartungen entspricht oder (iii) Fehler oder Mängel der Website behoben werden. Die Informationen auf der Website sind allgemeiner Natur, können sich ohne Vorankündigung ändern und stellen kein verbindliches Angebot dar, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben ist.
Nichts in diesem Abschnitt schließt eine Haftung aus, die nach rumänischem Recht nicht ausgeschlossen werden kann, einschließlich der Haftung für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden (Zivilgesetzbuch Art. 1355) oder für Tod oder Personenschäden.
Teil B. Leistungen
6. Leistungsumfang und Rangordnung
Wir bieten Web- und Anwendungsentwicklung (vorwiegend Drupal), Support, Wartung, Optimierung, Sicherheit und Managed Hosting an. Der konkrete Umfang, die Ergebnisse, Meilensteine, Leistungsniveaus und Gebühren eines jeden Auftrags werden in einem individuellen Dienstleistungsvertrag, Angebot oder Bestellformular festgelegt, das von beiden Parteien unterzeichnet oder anderweitig angenommen wird (jeweils ein „Dienstleistungsvertrag“). Bei Widersprüchen hat der Dienstleistungsvertrag Vorrang vor diesen AGB, und diese AGB haben Vorrang vor jedem anderen Dokument, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
7. Gebühren, Rechnungsstellung und Zahlung
- Die Gebühren verstehen sich ohne MwSt., die gegebenenfalls hinzugerechnet wird.
- Sofern der Dienstleistungsvertrag nichts anderes vorsieht, sind Rechnungen innerhalb von 15 Kalendertagen ab Rechnungsdatum zahlbar.
- Bei verspäteten Zahlungen fallen die gesetzlichen Verzugszinsen für Handelsgeschäfte nach dem rumänischen Gesetz Nr. 72/2013 sowie angemessene Beitreibungskosten an, unbeschadet unserer sonstigen Rechtsbehelfe.
- Wiederkehrende Leistungen (wie Managed-Hosting- und Support-Pläne) werden für jeden Zeitraum im Voraus abgerechnet und verlängern sich automatisch um aufeinanderfolgende Zeiträume, sofern sie nicht mit der im Dienstleistungsvertrag festgelegten Frist gekündigt werden.
8. Aussetzung und Kündigung
- Wir werden die Leistung eines Kunden bei Nichtzahlung nicht automatisch aussetzen oder kündigen. Ist eine Rechnung überfällig, senden wir Mahnungen und benachrichtigen den zuständigen Finanzkontakt. Jede Aussetzung der Leistung ist eine bewusste, menschliche Entscheidung, die nur nach angemessener Vorankündigung getroffen wird, und jede Kündigung folgt dem Verfahren und den Kündigungsfristen des Dienstleistungsvertrags.
- Jede Partei kann bei einer wesentlichen Vertragsverletzung kündigen, die innerhalb einer angemessenen Nachfrist nach schriftlicher Mahnung nicht behoben wird, sowie in den im Dienstleistungsvertrag anderweitig vorgesehenen Fällen.
- Bei Kündigung stellen wir auf Anfrage eine angemessene Übergabe bereit und entfernen unseren Verwaltungszugang; konkrete Offboarding- und Datenrückgabeschritte sind im Dienstleistungsvertrag und, für personenbezogene Daten, im Auftragsverarbeitungsvertrag festgelegt.
9. Leistungsniveaus
Leistungsniveaus, einschließlich etwaiger Verfügbarkeitsziele, Reaktionszeiten und Servicegutschriften, sind im jeweils anwendbaren Dienstleistungsvertrag festgelegt und gelten nur für die von uns verwalteten Teile des Stacks. Wenn ein Dienstleistungsvertrag keine Leistungsniveaus festlegt, werden die Leistungen auf Basis wirtschaftlich angemessener Bemühungen erbracht.
10. Managed Hosting und eigene Hardware des Kunden
Wenn Sie uns bitten, ein Projekt auf einer Infrastruktur, die in Ihrem Eigentum steht oder von Ihnen kontrolliert wird zu betreiben („eigene Hardware“), gilt zusätzlich zu Ihrem Dienstleistungsvertrag Folgendes:
- Die Aufnahme eines Servers, einer virtuellen Maschine oder sonstiger Hardware in unsere verwaltete Flotte setzt eine vorherige Kompatibilitätsprüfung und unsere Annahme voraus. Wir können die Aufnahme von Infrastruktur ablehnen oder einstellen, die unsere technischen, sicherheitsbezogenen oder betrieblichen Anforderungen nicht erfüllt.
- Sie bestätigen, dass Sie die Hardware besitzen oder berechtigt sind, uns administrativen Zugang dazu zu gewähren, und dass dies keine Vereinbarung mit Dritten verletzt, einschließlich mit Ihrem aktuellen Hosting- oder Rechenzentrumsanbieter.
- Zur Aufnahme und zum Betrieb der Hardware benötigen wir einen sicheren administrativen Zugang, zum Beispiel über einen verschlüsselten Tunnel. Sie bleiben verantwortlich für die zugrunde liegende Hardware, die Netzwerkanbindung, die Stromversorgung sowie für alle Verträge und Kosten mit der Einrichtung oder dem Cloud-Anbieter, der sie hostet.
- Unsere Leistungsniveaus gelten nur für die von uns verwalteten Teile des Stacks. Wir sind nicht verantwortlich für Ausfallzeiten, Datenverluste oder beeinträchtigte Leistung, die durch Hardware, Netzwerk, Einrichtung oder Drittanbieter außerhalb unserer Kontrolle verursacht werden.
- Sie sind für die Pflege Ihrer eigenen Backups verantwortlich, sofern in Ihrem Plan nicht ausdrücklich ein Backup-Dienst enthalten ist. Wir haften nicht für Datenverluste auf kundeneigener Infrastruktur über den Umfang der von Ihnen erworbenen Leistungen hinaus.
- Bei Kündigung entfernen wir auf Anfrage unsere Verwaltungsagenten und unseren Zugang von der Hardware. Konkrete Offboarding-Schritte sind in Ihrem Dienstleistungsvertrag festgelegt.
11. Pflichten des Kunden und zulässige Nutzung
Sie sind verantwortlich für: die rechtzeitige Bereitstellung von Zugängen, Inhalten und Freigaben; die Rechtmäßigkeit der Inhalte und Daten, die Sie auf von uns gehosteten Systemen ablegen; den Besitz der erforderlichen Rechte und Lizenzen für die von Ihnen bereitgestellten Materialien; sowie die Einhaltung des anwendbaren Rechts. Sie dürfen unsere Leistungen nicht nutzen, um rechtswidrige Inhalte, Schadsoftware oder Material zu hosten oder zu übertragen, das Rechte Dritter verletzt, und Sie dürfen die Leistungen nicht in einer Weise nutzen, die die Sicherheit oder Stabilität der gemeinsam genutzten Infrastruktur gefährdet.
12. Geistiges Eigentum an Kundenarbeiten
- Das Eigentum an den Ergebnissen ist im Dienstleistungsvertrag festgelegt.
- Sofern nicht anders vereinbart, wird der speziell für Sie entwickelte individuelle Code mit vollständiger Zahlung der zugehörigen Gebühren an Sie übertragen.
- Bereits bestehende Materialien, Werkzeuge, Frameworks und unser allgemeines Know-how bleiben unser Eigentum; wir gewähren Ihnen eine Lizenz zur Nutzung, soweit diese in die Ergebnisse eingebettet und für deren Nutzung erforderlich sind.
- Open-Source-Komponenten unterliegen weiterhin ihren eigenen Lizenzen.
- Wir behalten uns das Recht vor, während der Aufträge gewonnenes allgemeines Wissen, Techniken und nicht vertrauliche Methoden zu verwenden.
13. Vertraulichkeit
Jede Partei behandelt die vertraulichen Informationen der anderen Partei vertraulich und verwendet sie ausschließlich zur Durchführung des Auftrags. Wir behandeln Kundeninformationen vertraulich und unterzeichnen auf Anfrage sowie standardmäßig dann eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA), wenn ein Auftrag Zugang zu Kundensystemen oder -daten umfasst.
14. Datenschutz
Soweit wir im Rahmen der Leistungen personenbezogene Daten in Ihrem Auftrag verarbeiten, handeln wir als Auftragsverarbeiter und Sie als Verantwortlicher. Diese Verarbeitung wird durch unseren Auftragsverarbeitungsvertrag geregelt, der für solche Aufträge Bestandteil dieser AGB ist. Jede Partei hält die DSGVO und das anwendbare rumänische Datenschutzrecht ein.
15. Gewährleistungen und Haftungsausschlüsse
Wir erbringen die Leistungen mit angemessener Sorgfalt und Fachkenntnis sowie im Einklang mit dem Dienstleistungsvertrag. Mit Ausnahme der im Dienstleistungsvertrag ausdrücklich genannten Punkte und im für Verträge zwischen Unternehmen (Business-to-Business) gesetzlich zulässigen Umfang schließen wir alle weiteren Gewährleistungen aus, seien sie ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich der Eignung für einen bestimmten Zweck und eines ununterbrochenen oder fehlerfreien Betriebs.
16. Haftungsbeschränkung
Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang:
- Keine Partei haftet für indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden oder für entgangenen Gewinn oder Umsatz, Datenverlust oder entgangene Geschäftsmöglichkeiten, die aus den Leistungen entstehen oder mit ihnen zusammenhängen.
- Unsere Gesamthaftung für alle im Zusammenhang mit einem bestimmten Auftrag entstehenden Ansprüche übersteigt nicht die Summe der von Ihnen für diesen Auftrag in den 12 Monaten vor dem den Anspruch auslösenden Ereignis gezahlten Gebühren.
- Nichts in diesen AGB beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann, einschließlich der Haftung für Betrug oder für durch Fahrlässigkeit verursachten Tod oder Personenschaden.
17. Höhere Gewalt
Keine Partei haftet für Versäumnisse oder Verzögerungen, die durch Ereignisse außerhalb ihrer angemessenen Kontrolle verursacht werden, einschließlich Naturereignissen, Krieg, zivilen Unruhen, Streiks, Ausfällen der Telekommunikation oder Stromversorgung, Maßnahmen öffentlicher Behörden oder Ausfällen von Drittanbietern. Die betroffenen Pflichten sind für die Dauer des Ereignisses ausgesetzt.
Teil C. Allgemeines
18. Änderungen dieser AGB
Wir können diese AGB aktualisieren. Für die Nutzung der Website treten Änderungen mit ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft. Für aktive Dienstleistungsverträge kündigen wir wesentliche Änderungen mit angemessener Frist im Voraus an; wenn Sie eine wesentliche Änderung nicht akzeptieren, können Sie die betroffene Leistung vor deren Inkrafttreten kündigen, wie im Dienstleistungsvertrag vorgesehen.
19. Abtretung
Sie dürfen diese AGB oder einen Dienstleistungsvertrag nicht ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung abtreten. Wir können die Erbringung abtreten oder als Unterauftrag vergeben, bleiben jedoch für unsere Pflichten verantwortlich.
20. Salvatorische Klausel und Verzicht
Sollte eine Bestimmung für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam. Die Nichtdurchsetzung einer Bestimmung stellt keinen Verzicht auf diese dar.
21. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese AGB und jeder Dienstleistungsvertrag unterliegen dem rumänischen Recht. Die Parteien unterwerfen sich der ausschließlichen Zuständigkeit der zuständigen Gerichte in Oradea, Bihor, Rumänien, sofern der anwendbare Dienstleistungsvertrag nichts anderes vorsieht.
22. Verbraucher
Unsere Leistungen werden nicht an Verbraucher angeboten. Sollte ausnahmsweise ein Verbraucher mit uns einen Vertrag schließen, gelten die zwingenden Bestimmungen des rumänischen und EU-Verbraucherschutzrechts ungeachtet dieser AGB, einschließlich des Rechts auf alternative Streitbeilegung vor der ANPC (anpc.ro/sal).
23. Kontakt
E-Mail: hello@tilizy.com. Telefon: +40 774 583 595. Adresse: Str. General Traian Moșoiu, Nr. 15, Ap. 1, Oradea, Bihor, Rumänien 410072.