Letzte Aktualisierung: 28. Juni 2026
Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag („AVV“) ist Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie des Dienstleistungsvertrags zwischen der Tilizy Digital S.R.L. („Auftragsverarbeiter“, „wir“) und dem Geschäftskunden („Verantwortlicher“, „Sie“), wann immer wir im Rahmen der Erbringung von Entwicklungs-, Support-, Wartungs- oder Managed-Hosting-Diensten personenbezogene Daten in Ihrem Auftrag verarbeiten. Er setzt Artikel 28 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) um.
Besteht zwischen den Parteien ein gesondert unterzeichneter Auftragsverarbeitungsvertrag, so hat dieser unterzeichnete Vertrag Vorrang vor diesem AVV.
1. Rollen
Hinsichtlich der personenbezogenen Daten, die in den von uns für Sie betriebenen oder gehosteten Systemen, Anwendungen, Websites, Postfächern oder Datenbanken enthalten sind, handeln Sie als Verantwortlicher (oder als Auftragsverarbeiter im Auftrag eines dritten Verantwortlichen) und wir handeln als Auftragsverarbeiter. Sie sind für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung sowie dafür verantwortlich, über eine gültige Rechtsgrundlage und die erforderlichen Informationspflichten zu verfügen.
2. Gegenstand, Dauer, Art und Zweck
- Gegenstand: Verarbeitung personenbezogener Daten, die zur Erbringung der vertraglich vereinbarten Dienste erforderlich ist.
- Dauer: die Laufzeit des Dienstleistungsvertrags zuzüglich eines begrenzten Zeitraums, der für die Rückgabe oder Löschung erforderlich ist.
- Art und Zweck: Hosting, Speicherung, Sicherung, Übertragung, Wartung, Support, Sicherheitsmaßnahmen, Fehlerbehebung und damit verbundene technische Vorgänge, die nach Ihren Weisungen durchgeführt werden.
3. Kategorien betroffener Personen und personenbezogener Daten
Bestimmt durch die Inhalte, die Sie in die gehosteten Systeme einstellen. In der Regel umfasst dies:
- Betroffene Personen: Ihre Kunden, Nutzer, Mitarbeiter, Kontakte und Website-Besucher.
- Personenbezogene Daten: Identifikations- und Kontaktdaten, Konto- und Authentifizierungsdaten, Inhalte der Kommunikation (einschließlich E-Mail-Inhalten, sofern wir Postfächer hosten), Nutzungs- und Protokolldaten sowie alle weiteren personenbezogenen Daten, die Sie speichern möchten. Sie dürfen keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9) in den Systemen ablegen, es sei denn, dies wurde schriftlich und mit angemessenen Garantien vereinbart.
4. Unsere Pflichten als Auftragsverarbeiter
Wir werden:
- Ausschließlich auf dokumentierte Weisung von Ihnen verarbeiten, auch bei internationalen Übermittlungen, es sei denn, das Recht der Union oder das rumänische Recht verpflichtet uns dazu (in diesem Fall informieren wir Sie zuvor, sofern das Gesetz dies nicht verbietet). Ihre Weisungen bestehen aus diesem AVV, dem Dienstleistungsvertrag und Ihren angemessenen schriftlichen Weisungen; Ihre Nutzung des Dienstes stellt eine solche Weisung dar.
- Vertraulichkeit: sicherstellen, dass die zur Verarbeitung der Daten befugten Personen zur Vertraulichkeit verpflichtet sind.
- Sicherheit: geeignete technische und organisatorische Maßnahmen gemäß Artikel 32 umsetzen (siehe Anlage 2).
- Unterauftragsverarbeiter: Unterauftragsverarbeiter nur gemäß Abschnitt 5 einsetzen.
- Sie unterstützen durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, soweit möglich, bei der Beantwortung von Anträgen betroffener Personen (Art. 15–22).
- Sie unterstützen bei der Gewährleistung der Einhaltung der Artikel 32–36 (Sicherheit, Meldung von Verletzungen, Datenschutz-Folgenabschätzungen und vorherige Konsultation), unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der uns zur Verfügung stehenden Informationen.
- Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten: Sie unverzüglich benachrichtigen, nachdem uns eine Ihre Daten betreffende Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt geworden ist, und Ihnen die verfügbaren Informationen zur Verfügung stellen, damit Sie Ihren eigenen Meldepflichten nachkommen können.
- Löschung oder Rückgabe: nach Ihrer Wahl alle personenbezogenen Daten nach Beendigung der Dienste löschen oder zurückgeben und bestehende Kopien löschen, es sei denn, das Recht der Union oder das rumänische Recht schreibt die Speicherung vor. Auf Anfrage stellen wir einen Export in einem gängigen, maschinenlesbaren Format bereit. Restkopien in routinemäßigen Sicherungen werden im normalen Zyklus der Sicherungsrotation innerhalb von 30 Tagen nach Beendigung der Dienste gelöscht.
- Prüfungen: die zum Nachweis der Einhaltung des Artikels 28 erforderlichen Informationen bereitstellen sowie Prüfungen, einschließlich Inspektionen, die von Ihnen oder einem von Ihnen beauftragten Prüfer durchgeführt werden, ermöglichen und dazu beitragen, vorbehaltlich angemessener Ankündigung, Vertraulichkeit und ohne unsere Betriebsabläufe oder andere Kunden unangemessen zu beeinträchtigen.
5. Unterauftragsverarbeiter
- Sie erteilen die allgemeine Genehmigung dafür, dass wir Unterauftragsverarbeiter zur Erbringung der Dienste einsetzen. Die aktuellen Unterauftragsverarbeiter sind in unserer Liste der Unterauftragsverarbeiter aufgeführt.
- Wir erlegen jedem Unterauftragsverarbeiter Datenschutzpflichten auf, die denen in diesem AVV gleichwertig sind, und bleiben Ihnen gegenüber für die Erfüllung von deren Pflichten vollumfänglich verantwortlich.
- Wir werden Sie über beabsichtigte Hinzufügungen oder Ersetzungen von Unterauftragsverarbeitern mit angemessener Vorankündigung informieren, über die Liste der Unterauftragsverarbeiter und per E-Mail an die von Ihnen benannte Kontaktperson, und geben Ihnen damit die Möglichkeit, aus berechtigten Datenschutzgründen Widerspruch einzulegen.
6. Verarbeitungsort und internationale Übermittlungen
Standardmäßig verarbeiten und speichern wir Ihre personenbezogenen Daten innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (derzeit auf einer in der EU befindlichen Infrastruktur). Sofern Sie Hosting in einer anderen Region benötigen (zum Beispiel für Kunden oder Zielgruppen in Nordamerika oder Asien), stellen wir auf Ihre Weisung Infrastruktur in dieser Region bereit, wie im Dienstleistungsvertrag oder in Anlage 1 festgehalten. Jede Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb des EWR stützt sich auf einen Angemessenheitsbeschluss oder auf geeignete Garantien gemäß Kapitel V DSGVO (zum Beispiel Standardvertragsklauseln), und Sie bleiben als Verantwortlicher dafür verantwortlich zu bestätigen, dass der gewählte Standort und die Garantien Ihre Compliance-Anforderungen erfüllen.
7. Haftung
Die Haftung nach diesem AVV unterliegt den Haftungsbeschränkungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und des Dienstleistungsvertrags, soweit dies nach der DSGVO zulässig ist. Nichts schränkt eine Haftung ein, deren Beschränkung die DSGVO nicht zulässt.
8. Rangfolge
Im Falle von Widersprüchen in Datenschutzangelegenheiten hat dieser AVV Vorrang vor den übrigen Bedingungen und dem Dienstleistungsvertrag, mit Ausnahme eines gesondert unterzeichneten Auftragsverarbeitungsvertrags, der Vorrang vor diesem AVV hat.
Anlage 1. Einzelheiten der Verarbeitung
- Dienste: wie im jeweils geltenden Dienstleistungsvertrag festgelegt.
- Unterauftragsverarbeiter: siehe Liste der Unterauftragsverarbeiter.
- Verarbeitungsorte: standardmäßig der Europäische Wirtschaftsraum (Hetzner-Rechenzentren in Deutschland/Finnland). Andere Regionen nur dann, wenn der Verantwortliche dies für den jeweiligen Auftrag anweist.
Anlage 2. Technische und organisatorische Maßnahmen (Artikel 32)
Zusammenfassung der von uns aufrechterhaltenen, dem Risiko angemessenen Maßnahmen:
- Verschlüsselung: TLS für Daten bei der Übertragung und Verschlüsselung des administrativen Zugriffs (verschlüsselte Verbindungen); Verschlüsselung im Ruhezustand dort angewendet, wo die jeweilige Infrastruktur dies unterstützt.
- Zugriffskontrolle: administrativer Zugriff nach dem Prinzip der geringsten Rechte, individuelle Konten, schlüsselbasierte Authentifizierung und Protokollierung administrativer Handlungen.
- Netzwerk- und Anwendungssicherheit: Firewall-Schutz, Schutz durch eine Web Application Firewall für geschützte Websites, Malware-Prüfung für gehostete E-Mails sowie Isolierung zwischen Kundenumgebungen.
- Ausfallsicherheit und Sicherungen: automatisierte Sicherungen mit festgelegter Aufbewahrung sowie Wiederherstellungsverfahren.
- Aktualisierung und Überwachung: regelmäßige Updates, Schwachstellen- und Image-Prüfung, Verfügbarkeits- und Sicherheitsüberwachung sowie Reaktion auf Vorfälle.
- Organisatorisch: Vertraulichkeitsverpflichtungen, Kontrollen für Änderungsmanagement und Bereitstellung sowie Zugriff nach dem Grundsatz der Erforderlichkeit (Need-to-know).
Diese Anlage fasst die von uns aufrechterhaltenen Maßnahmen zusammen. Der verbindliche Maßnahmenkatalog für einen bestimmten Auftrag ist derjenige, der im unterzeichneten Dienstleistungsvertrag oder in einem gesondert unterzeichneten Auftragsverarbeitungsvertrag festgelegt ist.