Utolsó frissítés: 2026. június 28.
Jelen Általános Szerződési Feltételek ("ÁSZF") szabályozzák (A) a https://tilizy.digital weboldal (a "Weboldal") Ön általi használatát, valamint (B) a Tilizy Digital S.R.L. ("Tilizy Digital", "mi") által nyújtott szakmai szolgáltatásokat, cégjegyzékszám: J05/527/2024, egyedi nyilvántartási kód: RO49632336, székhely: Str. General Traian Moșoiu, Nr. 15, Ap. 1, Oradea, Bihor, Románia 410072.
Szolgáltatásainkat üzleti szereplőknek (társaságoknak és engedéllyel rendelkező magánszemély vállalkozóknak/PFA) nyújtjuk, akik kereskedelmi vagy szakmai tevékenységük keretében járnak el. Szolgáltatásaink nem fogyasztóknak szólnak.
A. rész. A weboldal használata
1. Elfogadás
A Weboldal elérésével vagy használatával Ön elfogadja jelen ÁSZF-et. Ha nem ért egyet, ne használja a Weboldalt.
2. Megengedett használat
A Weboldalt jogszerű, tájékozódási célokra használhatja. Nem zavarhatja annak működését, nem kísérelhet meg jogosulatlan hozzáférést, nem végezhet olyan ütemű adatlekérést (scraping), amely megterheli infrastruktúránkat, és nem használhatja a Weboldalt jogellenes vagy káros tartalom továbbítására.
3. A Weboldal szellemi tulajdona
A Weboldal tartalma (szöveg, dizájn, logók, grafikák és kódunk) a Tilizy Digital S.R.L. vagy licencadói tulajdonát képezi, és a szellemi tulajdonra vonatkozó jogszabályok védik. A nyílt forráskódú komponensek a saját licenceik alatt maradnak (például a Drupal a GNU GPL v2 vagy újabb licenc alatt). Előzetes írásos engedélyünk nélkül nem másolhatja, terjesztheti, illetve nem készíthet származékos műveket védett tartalmunkból.
4. Harmadik felekre mutató hivatkozások
A Weboldal harmadik felek weboldalaira mutató hivatkozásokat tartalmazhat. Nem vállalunk felelősséget azok tartalmáért, elérhetőségéért vagy adatvédelmi gyakorlatáért.
5. A weboldal elérhetősége és a szavatosság kizárása
Jelen szakasz a Weboldal Ön általi használatára vonatkozik (nem korlátozza a Szolgáltatási szerződésben foglalt szolgáltatási szinteket vagy kötelezettségvállalásokat, amelyekre a B. rész irányadó).
A Weboldalra vonatkozóan nem vállalunk rendelkezésre állási (uptime) garanciát. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Weboldalt saját felelősségére használja. A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben a Weboldal és annak információi "jelenlegi állapotukban" és "rendelkezésre állás szerint" kerülnek biztosításra, és kifejezetten kizárunk minden, akár kifejezett, akár hallgatólagos szavatosságot. Nem nyilatkozzuk és nem szavatoljuk, hogy (i) a Weboldal használata biztonságos, megszakításmentes vagy hibamentes, (ii) a Weboldal megfelel az Ön követelményeinek vagy elvárásainak, illetve (iii) a Weboldal hibái vagy hiányosságai kijavításra kerülnek. A Weboldalon szereplő információk általános jellegűek, előzetes értesítés nélkül változhatnak, és nem minősülnek kötelező érvényű ajánlatnak, kivéve, ha ez kifejezetten feltüntetésre kerül.
Jelen szakasz semmilyen módon nem zárja ki azt a felelősséget, amely a román jog szerint nem zárható ki, ideértve a szándékosan vagy súlyos gondatlanságból okozott károkért való felelősséget (Polgári Törvénykönyv 1355. cikk), valamint a halálért vagy személyi sérülésért való felelősséget.
B. rész. Szolgáltatások
6. A szolgáltatások köre és az elsőbbség rendje
Web- és alkalmazásfejlesztést (elsősorban Drupal), támogatást, karbantartást, optimalizálást, biztonsági szolgáltatásokat és menedzselt tárhelyet nyújtunk. Az egyes megbízások pontos köre, eredménytermékei, mérföldkövei, szolgáltatási szintjei és díjai egyedi szolgáltatási szerződésben, ajánlatban vagy megrendelőlapon kerülnek meghatározásra, amelyet mindkét fél aláír vagy más módon elfogad (mindegyik: "Szolgáltatási szerződés"). Ellentmondás esetén a Szolgáltatási szerződés elsőbbséget élvez jelen ÁSZF-fel szemben, jelen ÁSZF pedig elsőbbséget élvez minden más dokumentummal szemben, kivéve, ha a felek írásban kifejezetten másként állapodnak meg.
7. Díjak, számlázás és fizetés
- A díjak áfa nélkül értendők, amely ott kerül felszámításra, ahol alkalmazandó.
- Ha a Szolgáltatási szerződés másként nem rendelkezik, a számlák a számla keltétől számított 15 naptári napon belül esedékesek.
- A késedelmes fizetés után a kereskedelmi ügyletekre vonatkozó, a 72/2013. számú román törvény szerinti törvényes késedelmi kamat, valamint észszerű behajtási költségek illetnek meg minket, egyéb jogorvoslataink sérelme nélkül.
- Az ismétlődő szolgáltatások (például a menedzselt tárhely- és támogatási csomagok) minden időszakra előre kerülnek kiszámlázásra, és egymást követő időszakokra automatikusan megújulnak, kivéve, ha a Szolgáltatási szerződésben meghatározott felmondási idővel felmondásra kerülnek.
8. Felfüggesztés és megszűnés
- Nem fizetés esetén nem függesztjük fel és nem szüntetjük meg automatikusan az ügyfél szolgáltatását. Lejárt számla esetén emlékeztetőket küldünk, és értesítjük az illetékes pénzügyi kapcsolattartót. A szolgáltatás bármely felfüggesztése szándékos, emberi döntés, amelyre csak észszerű előzetes értesítést követően kerül sor, és bármely megszüntetés a Szolgáltatási szerződésben foglalt eljárást és felmondási időt követi.
- Bármelyik fél megszüntetheti a szerződést olyan lényeges szerződésszegés esetén, amelyet írásos értesítést követően észszerű orvoslási határidőn belül nem orvosolnak, valamint a Szolgáltatási szerződésben egyébként meghatározott esetekben.
- Megszűnés esetén kérésre észszerű átadást biztosítunk, és eltávolítjuk kezelési hozzáférésünket; a konkrét lezárási és adatvisszaadási lépéseket a Szolgáltatási szerződés, a személyes adatok tekintetében pedig az Adatfeldolgozási megállapodás határozza meg.
9. Szolgáltatási szintek
A szolgáltatási szintek, ideértve az esetleges rendelkezésre állási célokat, válaszidőket és szolgáltatási jóváírásokat, az alkalmazandó Szolgáltatási szerződésben meghatározottak szerint érvényesek, és csak az általunk kezelt rendszerelemekre vonatkoznak. Ahol a Szolgáltatási szerződés nem határoz meg szolgáltatási szinteket, a szolgáltatásokat kereskedelmileg észszerű erőfeszítés alapján nyújtjuk.
10. Menedzselt tárhely és saját hardver használata
Amennyiben azt kéri tőlünk, hogy egy projektet az Ön tulajdonában vagy ellenőrzése alatt álló infrastruktúrán ("saját hardver") üzemeltessünk, a Szolgáltatási szerződésen felül a következők alkalmazandók:
- Bármely szerver, virtuális gép vagy egyéb hardver menedzselt flottánkba történő bevonása előzetes kompatibilitási felülvizsgálathoz és elfogadásunkhoz kötött. Visszautasíthatjuk vagy megszüntethetjük olyan infrastruktúra bevonását, amely nem felel meg műszaki, biztonsági vagy üzemeltetési követelményeinknek.
- Ön megerősíti, hogy a hardver az Ön tulajdonát képezi, vagy jogosult részünkre adminisztratív hozzáférést biztosítani ahhoz, és hogy ez nem sérti harmadik féllel kötött semmilyen megállapodását, ideértve a jelenlegi tárhely- vagy adatközpont-szolgáltatójával kötött megállapodását is.
- A hardver bevonásához és üzemeltetéséhez biztonságos adminisztratív hozzáférésre van szükségünk, például titkosított alagúton keresztül. Ön továbbra is felelős az alapul szolgáló hardverért, a hálózati kapcsolatért, az áramellátásért, valamint az azt elhelyező létesítménnyel vagy felhőszolgáltatóval kötött bármely szerződésért és költségért.
- Szolgáltatási szintjeink csak az általunk kezelt rendszerelemekre vonatkoznak. Nem vállalunk felelősséget az ellenőrzésünkön kívül eső hardver, hálózat, létesítmény vagy harmadik fél szolgáltatók által okozott üzemkimaradásért, adatvesztésért vagy csökkent teljesítményért.
- Ön felelős saját biztonsági mentéseinek fenntartásáért, kivéve, ha a csomagja kifejezetten tartalmaz biztonsági mentési szolgáltatást. Nem vállalunk felelősséget az ügyfél tulajdonában lévő infrastruktúrán bekövetkező adatvesztésért az Ön által megvásárolt szolgáltatások körén túl.
- Megszűnés esetén kérésre eltávolítjuk kezelési ügynökeinket és hozzáférésünket a hardverről. A konkrét lezárási lépéseket az Ön Szolgáltatási szerződése határozza meg.
11. Az ügyfél kötelezettségei és az elfogadható használat
Ön felelős a következőkért: a hozzáférés, tartalom és jóváhagyások időben történő biztosítása; az általunk üzemeltetett rendszerekre feltöltött tartalom és adatok jogszerűsége; az Ön által rendelkezésre bocsátott anyagokhoz szükséges jogok és licencek birtoklása; valamint az alkalmazandó jogszabályok betartása. Nem használhatja szolgáltatásainkat jogellenes tartalom, kártékony szoftver vagy harmadik felek jogait sértő anyagok tárolására vagy továbbítására, és nem használhatja a szolgáltatásokat oly módon, amely veszélyezteti a megosztott infrastruktúra biztonságát vagy stabilitását.
12. Szellemi tulajdon az ügyfélmunkákban
- Az eredménytermékek tulajdonjogát a Szolgáltatási szerződés határozza meg.
- Eltérő megállapodás hiányában a kifejezetten az Ön számára fejlesztett egyedi kód a kapcsolódó díjak teljes kifizetésekor Önre száll.
- A már meglévő anyagok, eszközök, keretrendszerek és általános szaktudásunk a mi tulajdonunkban maradnak; licencet biztosítunk Önnek ezek használatára az eredménytermékekbe beépített mértékben, az eredménytermékek használatához szükséges körben.
- A nyílt forráskódú komponensek a saját licenceik alatt maradnak.
- Fenntartjuk a jogot a megbízások során szerzett általános tudás, technikák és nem bizalmas módszertanok felhasználására.
13. Titoktartás
Mindegyik fél bizalmasan kezeli a másik fél bizalmas információit, és azokat kizárólag a megbízás teljesítésére használja fel. Az ügyfélinformációkat bizalmasan kezeljük, és kérésre, valamint olyan megbízás esetén, amely ügyfélrendszerekhez vagy -adatokhoz való hozzáférést igényel, standard gyakorlatként titoktartási megállapodást (NDA) írunk alá.
14. Adatvédelem
Amennyiben a szolgáltatások keretében az Ön nevében személyes adatokat kezelünk, adatfeldolgozóként járunk el, Ön pedig adatkezelőként. Ezt az adatkezelést az Adatfeldolgozási megállapodás szabályozza, amely ilyen megbízások esetén jelen ÁSZF részét képezi. Mindegyik fél betartja a GDPR-t és az alkalmazandó román adatvédelmi jogszabályokat.
15. Szavatosság és annak kizárása
A szolgáltatásokat észszerű szakértelemmel és gondossággal, valamint a Szolgáltatási szerződéssel összhangban nyújtjuk. A Szolgáltatási szerződésben kifejezetten meghatározottak kivételével, és a vállalkozások közötti (business-to-business) szerződésekre vonatkozóan a jogszabályok által megengedett mértékben, kizárunk minden egyéb, akár kifejezett, akár hallgatólagos szavatosságot, ideértve az adott célra való alkalmasságot, valamint a megszakításmentes vagy hibamentes működést.
16. Felelősségkorlátozás
A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben:
- Egyik fél sem felel a szolgáltatásokból eredő vagy azokkal összefüggő közvetett, véletlen, különös vagy következményes károkért, illetve elmaradt haszonért, bevételért, adatért vagy üzletért.
- Egy adott megbízással összefüggésben felmerülő valamennyi igényre vonatkozó teljes együttes felelősségünk nem haladhatja meg az Ön által az adott megbízásért az igényt kiváltó eseményt megelőző 12 hónapban fizetett díjak teljes összegét.
- Jelen ÁSZF semmilyen módon nem korlátozza azt a felelősséget, amely jogszabály alapján nem korlátozható, ideértve a csalásért, valamint a gondatlanságból okozott halálért vagy személyi sérülésért való felelősséget.
17. Vis maior
Egyik fél sem felel az észszerű ellenőrzésén kívül eső események által okozott mulasztásért vagy késedelemért, ideértve a természeti eseményeket, háborút, polgári zavargást, sztrájkot, a távközlés vagy az áramellátás meghibásodását, hatósági intézkedéseket, illetve harmadik fél szolgáltatók meghibásodását. Az érintett kötelezettségek az esemény időtartamára felfüggesztésre kerülnek.
C. rész. Általános rendelkezések
18. Jelen ÁSZF módosítása
Jelen ÁSZF-et módosíthatjuk. A weboldal használata tekintetében a módosítások a Weboldalon való közzétételükkor lépnek hatályba. Az aktív szolgáltatási szerződések esetében a lényeges módosításokról észszerű előzetes értesítést adunk; ha Ön nem fogad el egy lényeges módosítást, az érintett szolgáltatást annak hatálybalépése előtt megszüntetheti a Szolgáltatási szerződésben foglaltak szerint.
19. Engedményezés
Előzetes írásos hozzájárulásunk nélkül Ön nem engedményezheti jelen ÁSZF-et vagy egy Szolgáltatási szerződést. Mi engedményezhetjük vagy alvállalkozásba adhatjuk a teljesítést, miközben felelősek maradunk kötelezettségeinkért.
20. Részleges érvénytelenség és joglemondás
Ha bármely rendelkezés érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak bizonyul, a fennmaradó rendelkezések teljes mértékben hatályban maradnak. Egy rendelkezés érvényesítésének elmulasztása nem minősül az arról való lemondásnak.
21. Irányadó jog és joghatóság
Jelen ÁSZF-re és bármely Szolgáltatási szerződésre a román jog az irányadó. A felek alávetik magukat Oradea, Bihor, Románia illetékes bíróságainak kizárólagos joghatóságának, kivéve, ha az alkalmazandó Szolgáltatási szerződés másként rendelkezik.
22. Fogyasztók
Szolgáltatásainkat nem kínáljuk fogyasztóknak. Ha kivételesen egy fogyasztó szerződik velünk, a román és az uniós fogyasztóvédelmi jog kötelező rendelkezései jelen ÁSZF-től függetlenül alkalmazandók, ideértve az ANPC előtti alternatív vitarendezéshez való jogot (anpc.ro/sal).
23. Kapcsolat
E-mail: hello@tilizy.com. Telefon: +40 774 583 595. Cím: Str. General Traian Moșoiu, Nr. 15, Ap. 1, Oradea, Bihor, Románia 410072.